Boken 'Jabluko dobrikh vistej' er en samling av utvalgte dikt av Vasilij Goloborodko, en prominent skikkelse innen den ukrainske litteraturen fra det 20. århundre. Goloborodko, født i 1945, representerer den Kijivske poesiskolen og har gjennom sitt liv klart å opprettholde en nonkonformistisk holdning til tross for den sterke sensuren som preget hans tid. I denne antologien får leserne et innblikk i hans mest betydningsfulle verk, som ikke bare viser hans poetiske dyktighet, men også hans evne til å navigere i et vanskelig politisk klima. I 1966 skrev han et profetisk dikt som begynte med ordene 'De stjal mitt navn...', noe som har fått en ny aktualitet i 2016 da navnet hans ble brukt i en populær TV-serie. Goloborodko er en poet som, til tross for motgang, fortsetter å ha et betydelig innflytelse og gir håp for fremtiden, selv om hans virkelige anerkjennelse kanskje først vil komme etter hans død.
