A Bed for the King's Daughter av Shahla Ujayli

I denne banebrytende samlingen av eksperimentell kortprosa utforsker den prisbelønte syriske forfatteren og Booker International Prize-nominerte Shahla Ujayli slike temaer som kvinners handlingsrom, nedgangen av kollektiv livsbevissthet under moderniteten, samt effektene av sosial og politisk korrupsjon på hverdagen. Gjennom tjue-to korte historier benyttes surrealismen og ironi for å belyse både de særegne forholdene i den arabiske verden og livets realiteter utenfor. I historien "Memoaren om Askepotts sko" bruker Askepott den berømte glass-skoen som et våpen for å skaffe seg rettferdighet. I "Fortell meg om surrealismen" avdekker en kunsthistorieprofessors skriveoppgave de glatte overflatene i historiefortelling, mens "God jul" illustrerer hvordan apartheidens realiteter påvirker en families feiring. Ujayli gir liv til disse komplekse temaene med en unik kombinasjon av kortfattethet og kreativitet.