Denne samlingen av keltisk litteratur, 'A Celtic Miscellany', presenterer et variert utvalg av poesi og prosa fra walisiske, irske, skotsk-gæliske, korniske, bretonske og manxiske kilder, og strekker seg fra det 8. til det 19. århundre. Boken gir leseren en dypere forståelse av tankene og litteraturen til det keltiske folket, som er preget av en intens følelse av undring, en vilt skapende ånd, og en gjennomtrengende følelse av det merkelige. Her feires den naturlige verden og individets ånd med en imponerende fantasikraft. Verker er mesterlig arrangert etter tema, fra heltesagaene om Cú Chulainn og bardisk poesi til følsomme nedtegnelser fra tidlig keltisk kristendom. Denne antologien gir et fascinerende innblikk i en litterær tradisjon som har vært dypt kreativ og inspirerende. Kenneth Hurlstone Jackson, som ble født i 1909, innledet sin karriere som foreleser i keltisk litteratur ved Cambridge, før han ble den første som inntok stolen i avdelingen for keltisk språk og litteratur ved Harvard. Han har også utført militærtjeneste med Uncommon Languages.
