A Connecticut Yankee in King Arthur's Court av Mark Twain

Når 'En Yankee fra Connecticut ved kong Arthur's hoff' ble utgitt i 1889, befinner Mark Twain seg i en turbulente tid preget av både personlige og profesjonelle utfordringer. Det som begynte som en litterær parodi på britisk ridderlighet og kultur, utviklet seg til en dyster satire på moderne teknologi og samfunnsleverdier. Historien om Hank Morgan, en amerikansk mann fra det nitttende århundre som ved en tilfeldighet havner i det sjette århundrets England, fungerer som en kraftfull analyse av temaer som monarki versus demokrati og fri vilje versus determinisme. Samtidig er dette også en av Twains mest underholdende romaner, som fortsatt er både frisk og morsom etter mer enn 100 år. I innledningen viser M. Thomas Inge hvordan 'En Yankee fra Connecticut' utvikler seg fra komedie til tragedie, og blir til en roman som fortsetter å være et viktig litterært og kulturelt verk for nye generasjoner av lesere. Denne utgaven inkluderer flere av de originale tegningene av Dan Beard, som Twain bemerket at 'han ikke bare illustrerer teksten, men også mine tanker'.