Fernando Pessoas forfatterskap er en av de mest betydningsfulle skattene i portugisisk litteratur. Å dykke ned i hans livsverk er som å begi seg ut på en spennende skattejakt; når han døde i 1935 etterlot han seg en stor kiste fylt med papir. Med over 25 000 manuskriptsider etter Pessoa har ettertiden fått et umettelig arbeid som fortsatt pågår, fylt med gåter som ikke er løst. «Å vere ein annan» gir leseren et nytt og levende perspektiv på mangfoldet i Pessoas verk, og viser hvordan han både har vært en folkekjær poet og en nyskapende analytiker av det moderne selv. Pessoa var kjent for å dekonstruere sin egen identitet og undersøke de ulike delene av seg selv gjennom sine skaperioner. Han la tekstene sine i munnen på fiktive forfattere, kjent som heteronymer. I tillegg til de fire mest kjente - gjetardikteren Alberto Caeiro, futuristen Álvaro de Campos, klassikeren Ricardo Reis, og den mangefasetterte Fernando Pessoa selv - finnes det et dusin andre pseudonymer som var produktive nok til å fortjene omtale. Sammen utgjør de et tessellert av stemmer og perspektiver som belyser den menneskelige erfaringen på unike og gripende måter.
