I ‘A Very Private Eye’ gir Barbara Pym leserne et sjeldent innblikk i hennes liv gjennom et utvalg av dagbøker, notater og brev som sammenveves til en sammenhengende narrativ. Denne unike selvbiografien, som er utformet for å gi innsikt i en talentfull forfatters tanker og følelser, åpner opp for den personlige reisen til en av Storbritannias mest elskede novelister. Boken inkluderer et forord fra den bestselgende forfatteren Jilly Cooper, som også er en stor beundrer av Pym. Gjennom sine opptegnelser skildrer Pym livets små, men gripende øyeblikk som ifølge Philip Larkin er en av hennes store styrker. Fra hennes livsglade dager ved Oxford på 1930-tallet, gjennom de utfordrende krigsårene der hun, preget av en ulykkelig kjærlighet, meldte seg inn i WRNS, til suksessen som romanfatter på 1950-tallet, gir denne boken et detaljert bilde av både triumfer og motganger. Pym tar leserne med på en reise som viser hvordan hennes forfatterskap utviklet seg, til tross for en lang periode der hennes bøker ble oversett.
