Har du noen gang følt at partneren din ikke forstår deg? For mange ektefeller kan denne opplevelsen være en realitet. Mange av de tankene vi utveksler med hverandre, finnes nemlig ikke bare på linjene, men mellom dem. Disse usynlige budskapene er ofte skjult fordi vi tar dem for gitt eller antar at de er forstått, men de er avgjørende for hvordan vi oppfatter kommunikasjonen. "Det står mellem linjerne" utforsker alt det vi lar være usagt i våre samtaler og setter fokus på kraften i det som ikke blir nevnt. Gjennom en rekke virkelige eksempler viser boken hvordan debattører, politikere og forfattere lykkes eller mislykkes i å omsette abstrakte ideer til tydelig og forståelig kommunikasjon. Effektiv kommunikasjon krever samarbeid mellom avsender og mottaker; avsender må sette seg inn i mottakers perspektiv, mens mottaker skal være barmhjertig mot avsenderen. Uten dette felles arbeidet vil kommunikasjonen mislykkes, uansett om den omhandler en vits fra Aarhus, et intervju med Mette Frederiksen, en kommentar på Facebook, eller et dikt av Grundtvig. Uten omskrivninger gir forfatteren en introduksjon til de essensielle aspektene av språkvitenskapen, og derved beriker leserens forståelse av kommunikasjonens nyanser.
