"Forfatternes dansk" er en dyptgående utforskning av utviklingen av dansk språk og litterær stil, fra de tidligste uttrykk i talespråk til de rike tradisjonene på skrift. Boken tar leseren med på en reise gjennom historien til det danske språket, og gir innsikt i hvordan det har endret seg over tid, ikke bare i Danmark, men også i kulturer hvor dansk har satt sitt preg, som Island og tidligere på Guldkysten. Gjennom dette verket belyses også påvirkningen fra fremmede språk som latin, engelsk og tyrkisk. "Forfatternes dansk" viser videre hvordan oversettelser av litterære verker og populærkultur, som tegneserier, har beriket det danske ordforrådet og formen av faste uttrykk. Dette bindet gir en helhetlig oversikt over språkets betydning for dansk kultur og identitet, og bidrar til en dypere forståelse av hvordan språkformer møter nye utfordringer og tilpasser seg i en moderne kontekst.
