About the Size of the Universe av Jón Kalman Stefánsson

«Om størrelsen på universet» er en moderne saga som tar oss med gjennom hele det 20. århundre, skrevet av en av Islands mest anerkjente forfattere. Historien begynner med døden, men utvikler seg til å bli en feiring av livet — en dyp utforskning av lidenskapen mellom en mann og en kvinne, forbudt kjærlighet, vold, sorg, svik, lykke og ulykke. Dette komplekse nettverket av følelser og erfaringer overføres fra generasjon til generasjon, og gir en dyp forståelse av hvordan fortiden former nåtiden. Hovedkarakteren, Ari, står i en skjebnesvanger situasjon på vei til sin døende far, med en uoppgjort konflikt som henger over ham. Den rå skjønnheten av livet trer frem i den dramatiske islandske naturen, som er et vitnesbyrd om et samfunn som har gjennomgått store forandringer i løpet av et århundre. Med sitt språk som er både arkaisk og lyrisk, samtidig som det er moderne og preget av humor, viser Jón Kalman Stefánsson seg som en av de mest fremragende europeiske forfatterne fra sin generasjon. Boken fungerer som en følge til «Fisk har ikke føtter», som ble langlistet for Man Booker International Prize i 2017. Oversatt fra islandsk.