Daniil Kharms (1905-42) var en sentral skikkelse innen Russlands litterære avant-garde og en av grunnleggerne av den 'tapte litteraturen av det absurde'. I tillegg til sine mange verk innen prosa og poesi for både barn og voksne, førte Kharms notater og en dagbok i løpet av det meste av sitt voksne liv. Disse notatene, som nylig har blitt publisert på russisk, gir et nært innblikk i hverdagen og kampene til en av de mest interessante litterære stemmene i det post-revolusjonære Leningrad. Mens Kharms' fortellinger allerede er oversatt og publisert på engelsk, representerer dagbøkene hans en uvurderlig kilde for engelskspråklige lesere som har oppdaget Kharms gjennom oversettelser, og som ønsker å dykke dypere inn i livet og tiden til en avant-garde forfatter i de første tiårene av sovjetmakten.
