Boken "Reading Novels Translingually" undersøker hvordan litterær fiksjon skildrer flerspråklige praksiser og integrerer disse på tekstnivå. I dagens samfunn er flere språk en naturlig del av omgivelsene våre, noe som blir enda mer fremtredende i en digital og globalisert kontekst. Også i litteraturen flettes ulike språk sammen, ofte med fremtredende og tankevekkende effekter. I det tidlige tjueførste århundre har det oppstått en ny fascinasjon for det tidløse fenomenet med litterær flerspråklighet og oversettelse, både blant forfattere og lesere. Gjennom casestudier av nyskapende romaner fra samtidige forfattere som Rabih Alameddine, Olga Grushin, Olga Grjasnowa, Michael Idov, Zinaida Lindén, Andreï Makine og Eugene Vodolazkin, samt en ny vurdering av Leo Tolstojs klassiker fra nittenhundretallet, "Krig og Fred", viser denne boken hvordan lesing kan bli en translingual prosess. Dette verket inviterer lesere til å reflektere over hvordan språklige grenser kan utfordres og utvides gjennom litteraturen.
