«Across the Barricades» er en del av Joan Lingards banebrytende Kevin og Sadie-serie, som er oppfølgeren til «The Twelfth Day of July». Begge bøkene inngår i The Originals fra Penguin – en samling som er kjent for å være ikonisk, provoserende og unik. Kevin og Sadie ønsker bare å være sammen, men situasjonen er komplisert. I Belfast er ting i ferd med å bli uholdbare. Soldater patruljerer gatene, og byen er delt. En katolsk gutt og en protestantisk jente kan ikke gå ut sammen uten å risikere alvorlige konsekvenser. The Originals er pionerer innen ungdomslitteratur, og tar opp temaer som politisk bevissthet, krig, ulykkelig kjærlighet, avhengighet, tenåringsgraviditet og atomkrig. I denne samlingen finner vi også andre kjente verk som «The Outsiders» av S.E. Hinton, «I Capture the Castle» av Dodie Smith, og mange flere, alle med fokus på å belyse vanskelige sannheter og store samfunnsspørsmål.
