Boken "Ars edendi lecture series. Vol. 3" presenter et dypdykk i de teoretiske og praktiske aspektene ved redigering av middelalderens greske og latinske tekster. Dette arbeidet er en del av Ars edendi-forskningsprogrammet, som er finansiert av Riksbankens Jubileumsfond og er basert ved Stockholms universitet. Siden oppstarten av dette åtteårige programmet i 2008 har serien med Ars edendi-forelesninger gitt erfarne tekstforskere muligheten til å dele sine perspektiver om utviklingen innen tekstkritikk og å ta opp spesifikke redaksjonelle utfordringer. I denne volumer får leseren innsikt i refleksjoner og erfaringer fra to latinske og to greske forskere, samt perspektivene til en forsker innen bibliotek- og informasjonvitenskap med fokus på kritisk digitalisering. Mats Dahlström bidrar med en viktig sammenligning mellom 'masse-digitalisering' og 'kritisk digitalisering', der han diskuterer fordelene ved begge metodene, samtidig som han berører andre grunnleggende spørsmål relatert til digitalisering av biblioteker og akademisk redigering.
