Denne nye oversettelsen er den første som representerer alle de viktigste fabelsamlingene i gammel latin og gresk, basert på den legendariske Aesop. Fablene er nøye ordnet i henhold til innhold og temaer. Boken inneholder 600 fabler, hvorav mange stammer fra kilder som tidligere ikke har vært oversatt til engelsk.
