Jane Hirshfield er en visjonær amerikansk forfatter kjent for sine dype og innsiktsfulle dikt som belyser hva det vil si å være menneske. Hennes tekster kombinerer sanseinntrykk og intense undersøkelser, og avdekker komplekse sannheter med et språk som er både strålende og presist. Med sine røtter i den levd erfaringen, feirer og forklarer hennes dikt en hardvunnen bekreftelse på vår menneskelige skjebne. Ved å stille grundige spørsmål til hjerte, sjel og sinn, har hun blitt en uunnværlig stemme for mange lesere i USA, som søker veiledning i sine egne liv. I 2004 ga Bloodaxe ut hennes retrospektive verk 'Each Happiness Ringed by Lions: Selected Poems'. 'After' ble anerkjent som et valg fra Poetry Book Society og ble kortlistet til T.S. Eliot-prisen. Denne boken utgjør en omfattende utforskning av inkarnasjon, forbigåendehet og sammenkobling. Med skarpe, innsiktsfulle og medfølende dikt undersøker Hirshfield den menneskelige tilstanden gjennom temaer som sparsommelighet, mulighet, dømmekraft og skjult sorg, samt globale utfordringer som klimaendringer, søvnløshet, og betydninger i oversette språklige nyanser. Hennes arbeider tar ofte for seg metafysikken i selv de mest hverdagslige opplevelsene, som for eksempel nysing.
