PRESELECCIONADA PARA EL NATIONAL BOOKS AWARDS EN LA CATEORIA DE LITERATURA TRADUCIDA 2023 Una ni a contempla con una agudeza y una sensibilidad extraordinaria el conflictivo matrimonio de sus padres. Entre la actitud desde osa y las confidencias imprudentes de ella y la amargura y el silencio obstinado de l, intenta construir la realidad que la rodea, conjeturando, adivinando, interpretando lo que no se dice, o lo que se dice a medias. La vida de Claudia transcurre con normalidad en Cali, una infancia sin preocupaciones, como tantas otras, porque todas las familias felices se parecen. Pero como cada una es infeliz a su manera, de repente irrumpe en la ecuaci n alguien ajeno a ella que acaba con la armon a. Y entonces ocurre: la vida se convierte en otra cosa cuando se quiebra la l nea recta del camino, desbaratada en favor de esos monstruos sin nombre, martilleos constantes hacia la agon a de sufrir cada minuto y acariciar los abismos, fr os, crueles, invisibles y despiadados. Con el
