Metempsicosis / Metempsychosis er den siste og gåtefulle romanen fra den guatemalske forfatteren Miguel Ángel Asturias, som er kjent for sin dyptgående litterære kreativitet og har mottatt flere prestisjetunge priser, inkludert Premio Nacional de Literatura de Guatemala og Premio Iberoamericano de las Letras. I denne fengslende fortellingen tar vi del i en sentral karakters indre reise, som våkner i et rom med store vinduer som vender mot havet. Dette rommet, preget av en beroligende hvit farge, befinner seg i et psykiatrisk sykehus i Hellas, hvor hovedpersonen lider av hukommelsestap. Et mysterium utspiller seg idet han finner et håndskrevet manuskript på nattbordet, som forklarer hvordan han havnet der. Gjennom romanen presenteres vi for hans opplevelser mens han vandrer rundt i Aten, hvor han er besatt av å oversette eldgamle dokumenter som er skjermet av to truende brødre. Samtidig utfører han dyptgående samtaler om livet etter døden med en hjemløs person kledd som filosof, selv i den kalde vinteren. Denne romanen er ikke bare en refleksjon over livets skrøpelighet, men også en dyp utforskning av det eksistensielle, hvor leseren blir invitert til å gruble over tid, eksistens og det som ligger etter dette livet.
