I boken «Una Nueva Vida / A New Life» presenteres enestående noveller fra det litterære talentet Lucia Berlin, samlet og forberedt av hennes sønn, Jeff Berlin. Dette verket inneholder femten tidligere utrykte noveller på spansk, hvorav ti er hentet fra hennes anerkjente novellesamlinger, men ikke tilgjengelige i verken «Manual para mujeres de la limpieza» eller «Una noche en el paraíso». I tillegg til disse, får leserne ta del i flere tekster som kun har vært publisert i tidsskrifter, som den rystende novellen «Suicidio» og helt nye historier som «Manzanas», som markerer hennes debut som forfatter, samt «Las aves del templo». Boken inkluderer også en rekke avslørende artikler og essays, blant annet det gripende bidraget «Bloqueada», samt utdrag fra hennes upubliserte dagbøker. Jeff Berlin gir leserne eksklusiv innsikt i tekstene og deres opprinnelse, samt en kort, men innsiktsfull gjennomgang av Lucia Berlins liv. I forordet til boka, skriver Sara Mesa at det å lese disse utrykte tekstene gir en unik opplevelse av livsforvandling gjennom fiksjon – en sann privat privilegium. Det er en følelsesladet reise i søken etter forståelse gjennom Berlins litterære univers.
