I 'Voces En La Sombra / Voices in the Dark' dykker Anne Pingeot ned i livshistorien til Juliette Drouet, som var den evige elskeren til den storstilte forfatteren Victor Hugo i 50 år. Alt begynner med et maleri som henger i et av Pingeots favorittmuseer, nemlig Hugos eget hjem, som vekker en intens fascinasjon for Drouets kjærlighetsliv. Samtidig opplever Pingeot en parallell kjærlighetshistorie i sitt eget liv, da hun blir dypt forelsket i François Mitterrand, den tidligere presidenten av Frankrike, som også er gift. Med en mesterlig oppbygning av to parallelle narrativer, lar Beatriz Rivas Anne og Juliette dele sine historier i skyggen av de mektige mennene de elsket, som aldri ønsket å bryte med sine egne koner. Denne gripende fortellingen reiser viktige spørsmål om kjærlighet: Hvordan kan man elske noen så betingelsesløst uten å miste seg selv? Er det mulig å unngå følelsesmessige sår som følge av slike dyptgående lidenskaper? Rivas vever sammen disse to livene for å avdekke de komplekse konsekvensene av en ubetinget hengivenhet.
