The Qur'an With a Phrase-by-Phrase English Translation

Dette er den sjette utgaven og den femte reviderte versjonen av denne oversettelsen. Koranen presenterer seg selv som 'lys', noe som betyr at den er selv-opplysende og ikke trenger en ekstern kilde for lys; andre saker trenger lys for å bli synlige og manifestere seg. Gjennom Koranen leder Gud de som søker Hans velbehag til fredens veier, og drar dem ut fra mørket til lyset etter Hans vilje, og viser dem den rette vei (5:16). Koranen er ikke unik blant de åpenbarte skriftene i sin egenskap som en kilde til lys og veiledning. I henhold til Koranen var også Toraen og Evangeliet, som ble gitt til Moses og Jesus, skrifter som bærer Guds budskap. Alle skrifter med guddommelig opprinnelse fungerer som kilder til lys og veiledning. Ingenting er mer betydningsfullt for mennesket enn kunnskap om den aller viktigste kilden til virkeligheten. Enhver kunnskap som ikke er informert av denne bevisstheten, er i bunn og grunn en slags uvitenhet. Ethvert arbeid som ikke springer ut fra denne kunnskapen, vil til slutt være dømt til å ende i meningsløshet og fiasko. Koranen hevder dette.