I sin mesterlige engelske debut tar Alhierd Bacharevic oss med inn i en dystopisk verden i "Alindarka's Children". Boken følger Alicia og hennes bror Avi, som er fanget i en leir ved kanten av en skog, hvor barn blir utsatt for brutale metoder for å glemme sitt morsmål. Gjennom terapi, press, medisiner og kirurgi som påvirker strupen, blir de tvunget til å erstatte det belarusiske språket, Leid, med det som hevdes å være den eneste rene språkformen, Lingo (russisk). Denne fortellingen minner om eventyret om Hansel og Gretel, et moderne eventyr hvor barna rømmer inn i skogen bare for å finne seg selv i enda større fare. Bacharevics historie er en mesterverk av oversettelse og gir en dyp og gripende innsikt i utfordringene ved språklig identitet og undertrykkelse.
