Dette er den andre utgaven fra 2020 av den komplette engelske oversettelsen av den tyrkiske forfatteren Reşat Nuri Güntekins klassiske roman «Çalıkusu» fra 1922. Boken danner grunnlaget for Netflix-serien «Lovebird» fra 2013. En tidlig oversettelse av «Çalıkusu» ble utgitt av Sir Wyndham Deedes i 1949, men den manglet den siste delen. Denne boken inkluderer ikke bare den fullstendige oversettelsen av Deedes (Deler 1-4), men også den nylig fullførte Del 5 (den siste delen) som er oversatt av Tugrul Zure og redigert av Angel Garcia i 2018.
