Som en del av Alma Evergreen-serien, er J.G. Nicholss nye oversettelse av "Decameron" en trofast gjengivelse av originalverket, samtidig som den er skrevet i et klart og moderne norsk. Denne oversettelsen fanger den tidløse humoren i et av verdenslitteraturens store klassikere, og gir leserne en mulighet til å oppleve Boccaccios mesterverk på en tilgjengelig måte.