Det er en allment anerkjent oppfatning blant russerne at Pushkin ikke bare er deres største poet, men også deres fremste brevskriver. Brevene hans gir et enestående innblikk i Pushkin som menneske, forfatter og en sentral skikkelse i det russiske samfunnet på hans tid. I denne utgaven blir brevene presentert i stor grad i sin helhet – dette inkluderer ikke bare brevene skrevet på russisk, men også de som er skrevet på fransk, som utgjør omtrent en fjerdedel av hans totale epistolære verk. Professor J. Thomas Shaw har levert en strålende oversettelse, og verket er beriket med omfattende notater og en innledning som dekker alle aspekter av brevene – både personlige, litterære og sosiale – samt et detaljert register. Dette monumentale verket fungerer som en slags encyklopedi om Alexander Pushkin og hans tid.
