«De onde blomster» av Charles Baudelaire er en banebrytende samling poesi som ble rettslig dømt i 1857 for å være støtende for offentlig moral, men som i dag regnes som et av de mest innflytelsesrike verkene innen 1800-tallets poesietikk. Gjennom sitt verk skildrer Baudelaire et liv preget av intens sensualitet og dyp åndelig lengsel, i tillegg til personlige kamper med gjeld og sykdom. Dette gir en unik innsikt i livet i Paris, og med sin uredd utforskning av mørke og ukonvensjonelle sider ved seksualitet, samt hans modige blanding av lyriske og prosaiske elementer, markerer han begynnelsen på en ny epoke innen poesi. Boken står som en sentral tekst i modernismen. Den nye oversettelsen av Anthony Mortimer, kjent for sine dyktige oversettelser av Petrarch, Dante og Villon, formidler ikke bare essensen og formen av det originale franske, men skaper også kraftfull engelsk poesi på egenhånd.
