Eta kniga napisana izvestnym chekhoslovatskim zhurnalistom i antifashistom, aktivnym uchastnikom Soprotivlenija Juliusom Fuchikom vesnoj 1943 goda v zastenkakh prazhskogo gestapo - za tri mesjatsa do kazni, mezhdu izbienijami, doprosami i pytkami. Tonkie listy papirosnoj bumagi i karandash vtajne peredal emu tjuremnyj nadziratel Adolf Kolinskij, s riskom dlja zhizni pomogavshij cheshskim kommunistam. Zavershennuju knigu udalos po chastjam vynesti iz tjurmy. V 1945 godu osvobozhdennaja iz kontslagerja zhena Fuchika Gusta sobrala vse sprjatannye listy i opublikovala ikh. Nashe izdanie v novom perevode predvarjaetsja ee predisloviem. Julius Fuchik vedet reportazh iz tjurmy Pankrats, rasskazyvaja obo vsekh uzhasakh, svidetelem kotorykh stanovitsja kazhdyj den; vyzhivanii pod nechelovecheskim moralnym i fizicheskim davleniem; o zakljuchennykh, nadsmotrschikakh i tekh soratnikakh, chto ostalis na vole; o rezhime, protivitsja kotoromu otvazhivajutsja edinitsy; o predatelstve i nesgibaemoj
