I 'Always Astonished' inviterer Fernando Pessoa leseren inn i en verden hvor hans heteronymer — Alberto Caeiro, Ricardo Reis, og Álvaro de Campos — utforsker og kritiserer hverandres verk. Edwin Honig skriver: 'Etter å ha lett etter ham i diktene, leter vi etter ham i prosaen. Jakten på Det Andre i Pessoas verk er aldri slutt'. Disse essensene, manifestene, brevene, og notatene gir dyp innsikt i hvordan portugisisk modernisme ble formet, og tilbyr en klok vurdering av estetikk, lyrisk poesi, teater, visuell kunst, samt kunstnerens psykologi. I denne samlingen finner vi også en uvanlig politisk holdning i hans merkelige fiktive verk, 'The Anarchist Banker'. Fernando Pessoa fremstår som en av de mest betydningsfulle stemmene i det tjueårhundrets litteratur, og hans uttrykk er både elokvent, volatilt og besatt av liv — og død. Et must for alle som ønsker å forstå dybden av modernistisk litteratur.
