«Field Work in Ukrainian Sex» er en banebrytende og innflytelsesrik bok av Oksana Zabuzhko, ansett som en av de mest betydningsfulle verkene i Ukraina siden landets uavhengighet. Boken utforsker en kvinnes personlige opprør, som blir trigget av en stor litterær skandale. Zabuzhko, en anerkjent poet og romanfatter, reflekterer over hvordan det å fylle 30 år fører til en dyp revurdering av de verdiene og normene man har blitt opplært i. Dette personlige identitetskrisen sammenfaller med det ukrainske folkets egne søken etter selvforståelse i tiden etter uavhengigheten. Resultatet er et verk som kombinerer dypt personlige erfaringer med kulturelle og sosiale analyser, og som utfordrer både leseren og samfunnet til å reflektere over kjønn, identitet og nasjonalitet.
