I America Over the Water tar den anerkjente engelske folkekunstneren Shirley Collins oss med på en gripende reise gjennom hennes år som assistent for den legendariske musikhistorikeren og folkemusikkforskeren Alan Lomax. Den kritikerroste Collins, beskrevet som en tidens reisende og en av Englands største kulturelle skatter, sammen med Lomax, reiste rundt til steder som Virginia, Kentucky, Alabama, Mississippi, Arkansas og Georgia. De oppdaget musikere som Mississippi Fred McDowell og mange andre, i sin utrettelige søken etter å avdekke den tradisjonelle musikken fra Amerikas hjerteområder. Boken blander Shirley Collins' personlige historier om hennes forhold til Lomax med en unik førstegangserfaring fra et land på randen av borgerrettighetsbevegelsen. America Over the Water går rett til hjertet av bluesmusikken, og gir en fascinerende beretning om Collins' og Lomax' banebrytende reise gjennom de sørstatene i USA, der musikken som startet det hele ble samlet og bevart.
