Boken 'Mathesis' inneholder en oversettelse av de åtte bøkene skrevet av den romerske astrologeren Julius Firmicus Maternus i det 4. århundre. Denne samlingen gir leseren en grundig forståelse av astrologi, inklusive essensielle indekser om yrker, dødsårsaker og personlige karakteristikker. Boken er strukturert slik: Bok I gir en innledning til hva astrologi er. I Bok II utforskes de tolv stjernetegnene. Bok III tar for seg aspektene og planetenes plassering i husene. Bok IV fokuserer på tolkning av horoskop. I Bok V behandles vinkler og termer, mens Bok VI viderefører diskusjonen om aspekter. Bok VII tar opp temaene liv og død, og til slutt gir Bok VIII en grundig analyse av tegnens grader. Oversetteren, James H. Holden, er en anerkjent ekspert på astrologi, og har oversatt mer enn tyve bøker om astrologi skrevet mellom det 2. og 17. århundre. Holden er også forfatter av 'A History of Horoscopic Astrology', noe som gjør hans oversettelse av 'Mathesis' spesielt verdifull.
