Hyperechios's 'Exhortation to the Monks' er nå tilgjengelig for første gang i engelsk oversettelse. Hyperechios er en lite kjent munk fra det fjerde til femte århundre, antatt å ha levd i romersk Palestina, muligens på kysten av Sinai. I sin bok presenterer han 160 korte utsagn, lik de som finnes hos ørkenfedrene og -mødrene, men med en betydelig strukturert forskjell; de fleste utsagnene er formulert som to linjer med poesi som formidler veiledning. Skriften anbefaler at et åndelig liv krever trening og praksis, både individuelt og gjennom relasjoner som naboer og venner innenfor fellesskapet. Denne utgaven tar for seg Hyperechios' 'Exhortation' for å bedre forstå de moralske og åndelige verdiene i et kristent monastisk fellesskap fra fjerde-femte århundre, samtidig som den reflekterer over hvordan disse verdiene er relevante i dagens samfunn. Boken trekker på moderne forskning og setter 'Exhortation' i dialog med samtidige forfattere.
