An Anthology of Neo-Latin Poetry by Classical Scholars

Denne antologien presenterer et mangfold av neo-latinske dikter skrevet av anerkjente klassiske forskere fra hele Europa, i tidsrommet ca. 1490 til ca. 1900. Samlingen inkluderer verk av berømte navn fra vitenskapshistorien. Hver enkelt kapittel gir leseren ikke bare disse neo-latinske diktene, men også nye engelske oversettelser – ofte for første gang – samt innledninger og kommentarer som gir nødvendig kontekst for forståelsen av versene i dagens lys. Dette er spesielt viktig for å plassere diktene innenfor forfatternes karrierer og den klassiske vitenskapens utvikling i renessansen og den tidlige moderne perioden. Et spesielt spennende trekk ved renessansen og den tidlige moderne latiniteten er produksjonen av utmerkede neo-latinske dikt av betydningsfulle klassiske forskere, og forholdet mellom disse kreative verkene og deres akademiske forskning. I flere tilfeller er de to til og med sammenflettet i samme verk, mens de i andre tilfeller følger parallelle spor, der forskere inspireres til å skrive egne vers i en lignende stil.