"An I-Novel" av Minae Mizumura er et semi-autobiografisk verk som utspiller seg over en enkelt dag på 1980-tallet. Hovedpersonen, Minae, er en japansk eksilstudent som har bodd i USA i to tiår, men som har vendt ryggen til det engelske språket og amerikansk kultur. En telefonsamtale med hennes eldre søster minner henne om at det er tjueårsjubileet for familiens ankomst til New York. Dette fører til en dag med refleksjon og samtaler med søsteren, der hun prøver å formidle sin beslutning om å returnere til Japan og bli forfatter på morsmålet sitt. Utgitt i 1995, skiller denne formelt dristige romanen seg radikalt fra den japanske litterære tradisjonen. Den inkorporerer fritt engelske ord og uttrykk, og hele teksten er trykket horisontalt, og skal leses fra venstre til høyre, i motsetning til den tradisjonelle vertikale måten fra høyre til venstre. Gjennom en lysende meditasjon over hva som skal til for å bli forfatter, transformerer Mizumura leserens forståelse av skriveprosessen.
