«Anarchy in the UKR» er en dyptgående, poetisk reise gjennom det postsovjetiske Ukraina og landets nære historie. I denne romanen følger vi en forteller som har begitt seg ut på en reise for å skrive om anarkismen. Likevel viser det seg at fortellingen ikke bare handler om de anarko-kommunistiske heltene fra fortiden, men speiler også en oppvekst preget av de dramatiske forandringene som fulgte etter Sovjetstatens fall. Gjennom romanens struktur, som et intrikat puslespill, får vi et unikt innblikk i Øst-Ukraina fra 1980-tallet og frem til i dag. I den andre delen av boken skildrer Zjadan sin opplevelse av å trå inn i de prorussiske opprørernes verden i Øst-Ukraina i april-mai 2014. Uten å la seg rive med av polariserte oppfatninger av rett og galt, venner eller fiender, søker han en dypere forståelse av de menneskene han møter underveis. Gjennom sine observasjoner reflekterer han over frihetens essens og dens nødvendighet. «Anarchy in the UKR» er den første boken som er oversatt fra ukrainsk til norsk, og presenterer en uforglemmelig, vakker og rå fortelling fra en av de mest brennbare regionene i Europa, som også er av stor betydning.
