Med anerkjennelse fra sine to første romaner befestet Hanan al-Shaykh sin stilling som den fremste kvinnelige forfatteren i den arabiske verden. Med "Beirut Blues", som ble utgitt med lignende ros, bekrefter hun ytterligere sin plass i arabisk litteratur og løfter sitt forfatterskap til et nytt og banebrytende nivå. Den dristige, fragmenterte strukturen i denne brevromanen gjenspeiler kaoset som omgir hovedpersonen Asmahan, som forgjeves skriver brev til sine kjære, venner, Beirut og til krigen selv – sørgebrev som aldri får svar, annet enn gjennom sine egne, gjenklangende ekko. I "Beirut Blues" fremkaller Hanan al-Shaykh et bilde av Beirut som få har fått se, og som aldri vil bli sett igjen.
