VINNER AV NAGUIB MAHFOUZ MEDAL FOR LITTERATUR. "I Saw Ramallah" er et gripende verk som gir en dyptgående skildring av de menneskelige aspektene ved den palestinske situasjonen. Etter Seksdagerskrigen i 1967 ble poeten Mourid Barghouti nektet adgang til sitt hjemland og tilbrakte tre tiår i eksil, der han reiste fra by til by uten å føle seg hjemme noe sted. I løpet av denne tiden var han ofte adskilt fra sin familie i flere år, og han levde i en konstant usikkerhet om sin identitet som gjest, flyktning eller borger. Da han endelig vender tilbake til Ramallah for første gang etter okkupasjonen, krysser han en bru over Jordan-elven, men oppdager at han ikke lenger gjenkjenner byen fra sin barndom. Gjennom minner fra det gamle Palestina, som står i kontrast til den nåværende virkeligheten han møter, reflekterer han over hva det virkelig betyr å være frarøvet sitt hjemland og ens plass i verden. Et mesterverk av minne, refleksjon, sorg og motstand, tilbyr "I Saw Ramallah" en dypt menneskelig leseropplevelse.
