"Shalash the Iraqi" tar leserne med på en reise gjennom et Irak preget av uro og usikkerhet etter den andre invasjonen i 2003. Boken, som opprinnelig ble publisert anonymt som en blogg av forfatteren "Shalash", gir en unik innsikt i den irakiske virkeligheten etter Saddam Husseins fall. Med et mangfold av fargesterke karakterer – fra eventyrlystne svindlere og hellige narrer til drag-dronninger og politiske skikkelser – blander den fiksjon og fakta på en mesterlig måte. Gjennom humor og satire belyser "Shalash" hverdagen til vanlige irakere som opplevde lite forbedring til tross for regimeendringen. Blogginnleggene, som ble lest og delt i Baghdad på den tiden, utgjør grunnlaget for dette verket. Med forfatterens velsignelse og kommentarer får leserne nå ta del i denne autoriserte oversettelsen av et verk som lenge har vært glemt, men som fortsatt har kraften til å engasjere og berøre.
