«Signs Preceding the End of the World» er en av de mest gripende romanene som er utgitt på spansk de siste ti årene. Yuri Herrera tar oss med på en reise som ikke bare handler om grensen mellom Mexico og USA, men om de indre kampene og oversettelsene som finner sted i mennesker sine tanker og språk når de krysser fra ett land til et annet, spesielt når det ikke finnes noen vei tilbake. Hovedpersonen, Makina, er en ung kvinne som er godt kjent med å overleve i en voldsom og machokulturell verden. Hun forlater sitt liv i Mexico i jakten på sin bror og blir smuglet inn i USA, mens hun bærer med seg to hemmelige beskjeder - en fra moren sin og en fra den meksikanske underverdenen. Gjennom Makinas reise utforsker Herrera de menneskelige kostnadene ved migrasjon og lengselen etter tilhørighet.
