Når den storslåtte detektiven Agaton Sax tar en velfortjent ferie i det vakre landet Brosnia, havner han og hans trofaste dachshund på den gale siden av loven. Agaton blir erklært som en impostor og arrestert. Samtidig har en kriminell gjeng lagt planer for å spre kaos med det mest farlige oppfinnelsen i århundret: stille eksplosiver. For å renvaske sitt navn og fange de farlige skurkene, må Agaton Sax navigere gjennom en rekke utfordringer, inkludert en mistenksom inspektør Lispington med en stålsko, en gjeng aggressive bilracerne og et par innblandende tanter. Dette virker som en helt vanlig sak for Sveriges største detektiv. Agaton Sax-serien ble først utgitt i Sverige og senere oversatt til engelsk, med illustrasjoner av den kjære kunstneren Quentin Blake, kjent for sitt arbeid med Roald Dahls bøker. De engelske oversettelsene ble ekstremt populære og oppnådde status som den mest gjenutgitte mysterievserieserie i historien.
