I denne flotte innbundet utgaven av "Agaton Sax og Ligaen av Stille Sprengstoff" følger vi den kjente detektiven Agaton Sax og hans trofaste dachs hund på en velfortjent ferie i det vakre landet Brosnia. Men ferien tar en dramatisk vending når Agaton blir feilaktig utpekt som en bedrager og arrestert. Samtidig planlegger en gruppe kriminelle å forårsake kaos med århundrets mest farlige oppfinnelse: stille sprengstoff. Agaton Sax må derfor rense sitt navn og fange de farlige forbryterne, samtidig som han har en mistenksom inspektør Lispington etter seg, en mann med en stålskostøvel, et opprørt gjeng av racerbilsjåfører, og et par innblandende tanter. Dette høres ut som en typisk utfordring for Sveriges største detektiv. Serien om Agaton Sax ble først utgitt i Sverige, før de ble oversatt til engelsk og prydet med illustrasjoner av den elskede kunstneren Quentin Blake, kjent for sitt arbeid med Roald Dahls bøker. De engelske oversettelsene ble svært populære.
