Agaton Sax står overfor en av de mest utfordrende sakene i sin karriere når en hemmelig og ondskapsfull mastermind stjeler Scotland Yards registre over nåværende kriminelle rett under nesen på inspektør Joshua Lispington. For å få tilbake registeret må Agaton bruke sine betydelige ferdigheter og intellekt, i tillegg til å navigere gjennom en labyrint av falske etterforskere, maskerede menn, inkompetente sjøfolk og et fyrig piratskip. Som alltid handler det om å løse mysterier i livets spennende hverdag for Agaton Sax, Sveriges mest oppfinnsomme og kjære detektiv. Agaton Sax-serien ble først publisert i Sverige og har siden blitt oversatt til engelsk, med illustrasjoner av den folkekjære kunstneren Quentin Blake, som er kjent for sitt arbeid med Roald Dahls bøker. De engelske oversettelsene oppnådde enorm popularitet og ble den mest utgitte mysterieveien og detektivserien i nordisk barnelitteraturhistorie. Nå, etter mange år uten trykk, er Oak Tree Books stolte av å gjengi hele Agaton Sax-serien på nytt.
