BURQA OF SKIN er en gripende og intens samling av tekster som formidler en dyp og rystende disenchantment og indignasjon. Nelly Arcan, kjent for sin medrivende lyrikk og sine sterke tematikker, har med denne boken kastet lys over vår kultur og dens besettelse av ungdom, samt den mørkere siden av eksistensen: døden. Siden debutromanen PUTAIN (Seuil, 2001) har Arcan utvidet grensene for litterær utforskning, og BURQA OF SKIN er ikke noe unntak. Med sitt provoserende tittel bringer boken inn i samtidens debatter om kultur og kjønn. Den inneholder tre tidligere upubliserte verker: The Dress, The Child in the Mirror og Shame. De første to tekstene er skrevet i førsteperson, i den turbulente og kvelende stilen som kjennetegner Arcans unike stemme. I den tredje teksten, analyserer hun utrettelig sine egne ydmykelser og de dypere samfunnsproblematikkene omkring dem. Dette verket er en viktig brikke i forståelsen av Arcans litterære arv og en kraftfull kommentar til dagens samfunn.
