Apocalypse. An Alexandrian World Chronicle av Pseudo-Methodius

Denne boken inneholder to viktige tekster som krysset Middelhavet i senantikken. 'Apocalypse of Pseudo-Methodius' er blant de første verkene skrevet som respons på de arabiske invasjonene og etableringen av det muslimske imperiet på 600-tallet. På kort tid ble teksten oversatt fra sitt opprinnelige syriske språk til gresk, og deretter fra gresk til latin. Begge versjoner, både gresk og latin, er inkludert her. 'Apocalypse' hadde en enorm popularitet gjennom middelalderen, og bidro til forventningene om verdens ende, samt reaksjonene på fremmede og eksotiske invadører som mongoler og tyrkere. Den påvirket også mytiske fremstillinger av Aleksander den store. 'An Alexandrian World Chronicle' (Excerpta Latina Barbari) ble ansett som betydningsfull av den anerkjente humanisten Joseph Scaliger, som identifiserte det som representativt for et tidlig stadium innen den kristne krøniketradisjonen, som kom til å dominere middelaldersk historiografi. Den opprinnelige greske teksten kan ha vært en diplomatisk gave fra hoffet.