The Divine Liturgies of Saint John Chrysostom and Saint Basil the Great

Boken «De guddommelige liturgiene til St. Johannes Krysostomos og St. Basil den Store» er utgitt av Institutt for ortodoks kristenstudier i Cambridge. Denne oversettelsen til moderne engelsk omfatter de to viktigste liturgiene i den ortodokse kirke. Liturgien til St. Johannes Krysostomos, som døde i 407 e.Kr., brukes ved de fleste anledninger når nattverd feires, mens den mer omfattende liturgien som tilskrives St. Basil den Store, som døde i 379 e.Kr., anvendes på 1. januar, feiringsdagen for helgenen, de fem første søndagene i Fasten og på Den Hellige Lørdag. Begge liturgiene er uttrykk for kjernen i den ortodokse kristne tro og har vært i bruk siden de tidlige århundrene av den kristne æra. I mange århundrer var St. Basils liturgi den mest utbredte, mens St. Johannes Krysostomos' liturgi fikk prioritet først i den tidlige middelalderen. Selv om begges tekster har blitt supplert med ekstra materiale, har nyere forskning, som sammenlikner setninger og uttrykk fra liturgiene med verker som utvilsomt er skrevet av de to helgenene, bekreftet at de tradisjonelle tilskrivelsene sannsynligvis er korrekte. Denne boken gir leseren tilgang til to betydningsfulle oversettelser inn i moderne språkdrakt.