I romanen 'Gåten i hotellet R DDIN (VOICES)', skrevet av den anerkjente islandske forfatteren Arnaldur Indriðason og oversatt av Zina Idris, blir leseren trukket inn i et mørkt univers av kriminalmysterier. Med en intrikat plottlinje, gir Indriðason oss et dyptgående blikk på karakterene, som hver bærer sine egne hemmeligheter. Handlingen finner sted i Reykjavik, kort tid før jul, hvor en hotellvakt ved navn Guðlaugur Gór, som også fungerer som julenisse, blir oppdaget knivdrept i sitt rom. Dette mysteriet setter i gang en kjede av hendelser som vil utfordre leseren til å følge sporene og avdekke sannheten bak denne grufulle forbrytelsen. Indriðason viser nok en gang sin evne til å skape en gripende fortelling som kombinerer psykologisk dybde med en intens kriminalhandling, noe som vil fange både trofaste fans og nye lesere.
