«Midnight and Other Poems» er den første komplette diktsamlingen fra den bemerkelsesverdige palestinske forfatteren Mourid Barghouti som publiseres i Storbritannia. Barghouti er allerede kjent for engelskspråklige lesere gjennom sin anerkjente selvbiografi «I Saw Ramallah» (Bloomsbury, 2004). Kritikere har hyllet denne diktsamlingen som en av de mest sterke og interessante de har lest på lenge. R.V. Bailey beskriver den som en kraftfull samling som særlig fanger leserens oppmerksomhet. Selv for dem som ikke behersker arabisk, skinner Barghoutis poesi gjennom oversettelsen, ifølge Raymond Humphreys, som bemerker at samlingen er fylt med gripende bilder på nesten hver side. Barghouti har tilbrakt mange år i eksil, og hans lange dikt «Midnight» utgjør et rikt montasje av bilder fra hans fødeland, samt de sterke emosjonelle reaksjonene disse bildene vekker. Gjennom sitater av sinne, frustrasjon og fortvilelse, utforsker Barghouti også lengsel og ømhet i hans kraftfulle og gripende beretning om okkupasjon, vold og undertrykkelse. Den andre delen av boken inneholder kortere dikt, som på vekselsvis er dramatiske og tankevekkende.
