Når barbarene ankommer er en utvalgt samling av verk fra den Singapore-baserte poeten Alvin Pang, som inkluderer bidrag fra hans fem tidligere bøker, blant annet Testing the Silence (1997) og City of Rain (2003). Med en skarp, sensitiv og intelligent tilnærming, spenner utvalget over et bredt spekter, fra usentimentale kjærlighetspoemer til skarpt satiriske tekster. Pangs poesi er et kritisk blikk på både det nasjonale og det internasjonale, der den både hyller, kritiserer og skaper uro. Samtidig gir den et friskt og energisk perspektiv til den voksende bølgen av urban poesi fra Singapore. Alvin Pang ble født i Singapore i 1972 og er en anerkjent skikkelse innen poesi. Han er en Fellow ved Iowa Universitet sitt Internasjonale skriveprogram, og hans verk har blitt oversatt til mer enn femten språk. Pang har også deltatt på store litteraturfestivaler og blitt inkludert i antologier over hele verden. I tillegg har han redigert flere antologier, inkludert No Other City (2000); Over There: Poems from Singapore and Australia (sammen med John Kinsella, 2008), og Tumasik: Contemporary Writing from Singapore (2009). I 2005 ble han anerkjent som Young Artist, en pris som hedrer lovende unge talenter.
