The Joyful Song Of The Partridge er en gripende beretning som utforsker temaene moderskap og kolonisering, fortalt av en forfatter som veksler mellom en dramatisk, høylytt stil og en konsis, humoristisk åpenhet. Vinneren av Camões-prisen 2021 - den mest prestisjefylte litteraturprisen for portugisiskspråklig litteratur - tar leserne med på en reise gjennom et virvar av historie, mytologi og hvisking fra bygda. Boken trekker leseren inn i sine mange skjulte steder og langs de svingete stiene til sine hovedpersoner, hvis gripende ord vil bli værende i minnet lenge etter at ferden er over. Maria des Dores ankomst er et mysterium; ingen vet hvor hun kommer fra – kom hun ridende på krokodillens pansrede rygg, eller ble hun båret lange avstander i fiskens kjever? Det eneste som er sikkert, er at hun er her, sittende naken i bekken som grenser til en by der ingenting noen gang skjer. Byens innbyggere hvisker urolig om at hun er besatt av perverse impulser. De tolker hennes ankomst som et varsel om avlingssvikt, eller i mer håpefulle toner, et tegn på at kvinner snart vil ta makten.
