«Politikken» er et av de mest sentrale verkene innen vestlig politisk filosofi, og Aristoteles' mesterverk utgjør den første systematiske avhandlingen om statsvitenskap. I nesten tre tiår har Carnes Lords anerkjente oversettelse vært den standard engelske utgaven, kjent for sin nøyaktighet i forhold til det originale greske språket samt Aristoteles' unike stil. Denne nye utgaven av «Politikken» inneholder Lords omfattende notater, som bidrar til å klargjøre flyten i Aristoteles' argumentasjon og identifisere både litterære og historiske referanser. I tillegg finnes det et ordforråd som definerer sentrale begreper i Aristoteles’ filosofiske og politiske vokabular. Lord har gjennomgått problematiske passasjer i oversettelsen for å forbedre både nøyaktigheten og lesbarheten. Hans innledning er også betydelig revidert i denne utgaven, der han gir en oversikt over Aristoteles' liv i lys av de politiske hendelsene i hans tid, samt karakteren og historien til hans verk.
