Boken 'Mify v iskusstve starom i novom' er ansett for å være en av de mest betydningsfulle verkene innen mytologi og kunst, og har blitt anerkjent gjennom flere tiår. Dette historisk-kunstneriske monografiet ble først utgitt på russisk i 1900 i St. Petersburg, som en forkortet oversettelse av verket 'Iskusstvo antichnosti' fra 1878. Rene Menar, en kjent fransk kunstner og ekspert på kunsthistorie, står bak dette betydningsfulle verket. 'Iskusstvo antichnosti' var en storslagen publisering, rikt illustrert med imponerende gravyrer, hvorav mange også finnes i denne boken du nå holder i hånden. Menar var en av de første fagpersonene som ikke bare gjenga de antikke mytene, men som også klarte å avdekke deres refleksjoner i kunsten. Den greske mytologien gir en dyp forståelse ikke bare av antikkens kunst, men også av kunstens utvikling generelt. Bildene fra antikkens mytologi, som var glemt i middelalderen, fikk et nytt liv i verkene til malere, skulptører og poeter i renessansen, og fortsatte å inspirere til skildringer av antikke myter senere.
